Главная страница
Навигация по странице:

  • Cleanlinessisnexttogodliness. PERSONAL HYGIENE Глоссарий

  • 2. В колонке B найдите перевод каждого английского слова из колонки A.

  • 3. Переведите на русский язык следующие прилагательные.

  • 5. Дополните предложения информацией из текста.

  • 6. Переведите следующие предложения на английский язык.

  • 7. Составьте 5–7 предложений на тему «Моя личная гигиена». 8. Подготовьте мини-проекты «Гигиена тела» (индивидуальное задание).

  • Метод. разраб 3ЛД (гигиена). Тема сестринские манипуляции 6 общий уход и гигиена больного


    Скачать 42.5 Kb.
    НазваниеТема сестринские манипуляции 6 общий уход и гигиена больного
    Дата16.10.2018
    Размер42.5 Kb.
    Формат файлаdoc
    Имя файлаМетод. разраб 3ЛД (гигиена).doc.doc
    ТипДокументы
    #53601

    Тема 5.4. СЕСТРИНСКИЕ МАНИПУЛЯЦИИ

    5.4.6 ОБЩИЙ УХОД И ГИГИЕНА БОЛЬНОГО

    warming up

    Посмотрите на предложение и разделите его по членам предложения. Как мы можем его перевести? Как вы думаете какой аналог в русском языке есть данной пословице?

    Cleanlinessisnexttogodliness.

    PERSONAL HYGIENE

    Глоссарий:

    external – внешний

    to avoid – избегать

    basic – основной

    alkalis – щелочь

    to rinse – промывать, ополаскивать

    comb – гребешок, расческа

    essential – существенный

    germicidal – бактерицидный

    bath sponge – губка для ванны

    irritation – раздражение

    thoroughly – тщательно

    continuously – постоянно

    keratin – кератин

    to split – раскалываться, ломаться

    manicure kit – маникюрный набор

    crudely – грубо

    to keep - содержать

    gum - десна

    condition - состояние

    brush - щетка; v (to) чистить

    to use - употреблять

    nail - ноготь

    condition - условие, состояние

    underwear - нижнее белье

    1. Прочитайте и переведите текст, используя Глоссарий:

    Personal hygiene is the first step to good health. Elementary cleanliness is common knowledge. Every external part of the body demands a basic amount of attention on a regular basis.

    Hygiene of hair

    Wash your hair at least once a week using soap or mild shampoo. Avoid shampoos with alkalis. Rinse well. Dry your hair after a wash. Brush your hair three to four times a day with a soft brush or a wide comb. Wash your brush and comb every time you wash your hair. Oil the scalp, once a week, preferably an hour before hair wash.

    Hygiene of skin

    In Victorian England, modest young women were taught to wash themselves without getting quite naked. Soap and water are essential for keeping the skin clean. A good bath once or twice a day is recommended, especially in tropical countries like India. A mild soap will do the job adequately. Germicidal or antiseptic soaps are not essential for the daily bath. You can use a bath sponge for scrubbing. The genitals and the anus need to be cleaned well because of the natural secretions of these areas, in unhygienic conditions, can cause irritation and infection. Wash off well after soaping. Drying with a clean towel is important. Avoid sharing soaps and towels. Change into clean underwear after bath.

    Hygiene of hands

    Wash hands thoroughly with soap and water before and after every meal and after visiting the toilet. Soaping and rinsing should cover the areas between fingers, nails and back of the hand. Hands should be dried with a clean towel after wash. The towel at the wash stand has to be washed and changed everyday. If you need to use a handkerchief or tissue, wash your hands after that. Keep your nails short.

    Hygiene of nails

    Do not keep your nails painted continuously. It causes the keratin, of which nails are made, to split. Pamper your hands and nails once every three weeks with a manicure. This requires soaking your hands in warm water for ten minutes, massaging of hands, thorough cleaning and shaping of nails. Choose your manicure kit with care. In some kits, the instruments are crudely made and they will do more harm than good.
    2. В колонке B найдите перевод каждого английского слова из колонки A.


    A

    1. cleanliness

    2. external part

    3. once a week

    4. avoid

    5. a wide comb

    6. oil the scalp

    7. preferably

    8. keeping the skin clean

    9. antiseptic soap

    10. a bath sponge

    11. genitals

    12. secretions

    13. unhygienic conditions

    14. causes the keratin

    B

    a) предпочтительно

    b) смазывать маслом кожу головы

    c) внешняя часть

    d) антисептическое мыло

    e) избегать

    f) гениталии

    g) губка для ванны

    h) вызывает кератин

    i) антигигиенические условия

    j) чистота

    k) поддерживать чистоту кожи

    l) раз в неделю

    m) секреции

    n) широкий гребешок



    3. Переведите на русский язык следующие прилагательные.

    Составьте с ними словосочетания. Elementary, external, regular, mild, soft, essential, clean, germicidal, unhygienic.
    4. Раскройте скобки, вставляя подходящее по смыслу слово.

    1. Wash your hair at least once a (day, week) using soap or mild shampoo.

    2. Brush your hair three to four times a day with a (rude, soft) brush.

    3. Oil the scalp, once a week, preferably an hour (before, after) hair wash.

    4. Germicidal or antiseptic soaps (are, are not) essential for the daily bath.

    5. The towel at the wash stand has to be washed and changed (once a week, everyday).

    6. (Keep, do not keep) your nails painted continuously.
    5. Дополните предложения информацией из текста.

    1. Personal hygiene is the first step … .

    2. Avoid shampoos … .

    3. Oil the scalp … .

    4. Soap and water are … .

    5. You can use … .

    6. Avoid sharing … .

    7. Wash hands thoroughly … .

    8. Hands should be dried with … .

    9. Pamper your hands and nails … .

    10. Choose your manicure kit … .
    6. Переведите следующие предложения на английский язык.
    1. Мойте волосы как минимум раз в неделю.

    2. Высушивайте волосы после мытья.

    3. Смазывайте маслом кожу головы перед мытьем.

    4. Не пользуйтесь с другими людьми одним мылом и полотенцем.

    5. Тщательно мойте руки с мылом и водой.

    6. Выбирайте маникюрный набор с особой осторожностью.
    7. Составьте 5–7 предложений на тему «Моя личная гигиена».

    8. Подготовьте мини-проекты «Гигиена тела» (индивидуальное задание).

    написать администратору сайта